Install Free Gold Price Widget!
Install Free Gold Price Widget!
Install Free Gold Price Widget!
|
- cornudo, cornuda - WordReference Forums
Cornudo es más o menos una mala palabra: Tu eres cornudo si tu novia te engaña con otra persona y tiene sexo con ésta ella es cornuda cuando tu la engañar con otra mujer y tienes sexo con ésta Saludos
- Además de cornudo, apaleado. | WordReference Forums
El origen de la frase, que originariamente era tras de cornudo, apaleado, o sobre cornudo, apaleado, está en un cuento recogido por Giovanni Boccaccio (1313-1375) en la novela séptima de la séptima jornada de El Decamerón Cuenta la historia de una mujer, enamorada del criado y con ganas, e intención, de llevárselo a la cama
- Acerca de cornudo - WordReference Forums
Esto es una gorra de cornudo, en lenguaje medieval Yo no se cuantos alemanes realmente entienden la palabra Hahnrei, fuera de uso Pero pienso que en una traducción hay que dejar clara la alusión Sin embargo, la palabra cornudo suena un tanto vulgar en el contexto de la traducción La frase sería entonces "él porta una gorra de cornudo"
- cornudo and callejero - WordReference Forums
a cornudo a is someone who's been "two-timed" by their significant other the word "callejero" is used to mean someone who spends too much time in the street, or even a homeless person
- cornudo consciente - WordReference Forums
¿Cómo traduzco al francés que él es un cornudo consciente o gorriado-gorreado consciente? En el sentido de que él sabe que su pareja lo engaña con otra persona (su pareja tiene una relación amorosa con otra persona) pero no dice nada, no hace nada para evitarlo por miedo a perderla, o por cualquier otro motivo
- No sólo cornudo, sino apaleado | WordReference Forums
Hola, haber si puedo ayudarte un poco: "Esto es demasiado, no sólo cornudo, sino apaleado" Aunque nunca he escuchado la canción, entiendo que la persona a la que se refiere, además de ser cornudo (su esposa mujer le es infiel), éste ha sido golpeado de alguna otra manera
- cabrón cornudo - WordReference Forums
Un cornudo o cornuda es alguien a quien le han puesto o le están poniendo los cuernos (infidelidad) con su consentimiento o sin él Un cabrón o cabrona es una persona con la que no quisieras meterte porque te puede ir muy mal, por lo tanto no cualquiera se arriesga a convertirlos en cornudos
- cuernudo, esposo engañado | WordReference Forums
Hola: Sancho es el back door man, el two-timer, el hombre que tiene una relación íntima con una mujer casada Entonces, cómo se dice en inglés cuernudo, es decir, el esposo engañado Un saludo
|
|
|